ADVERTÊNCIA...

Em todos os livros de Rohden, principalmente os editados nas últimas décadas antes de seu falecimento, ele insiste na diferença de sentido entre as palavras "criar" e "crear", e por isso, devemos considerar e compreender melhor essa diferença. Não se trata de nenhuma forma de esnobismo do autor, e muito menos em ser preconceituoso contra pessoas de diferentes níveis de instrução e educação, mas sim na clareza da compreensão das regras da língua portuguesa. 

Segundo Rohden, "a substituição da tradicional palavra latina crear pela forma moderna criar é aceitável ao nível do pensamento comum, porque favorece a alfabetização e dispensa esforço mental - mas não é aceitável ao nível de uma compreensão mais correta, porque deturpa o pensamento.

Crear é a manifestação da Essência em forma de existência - criar é a transição de uma existência para outra existência.

--- O Poder Infinito é o creador do Universo - um fazendeiro é criador de gado. 

--- Há entre os homens gênios creadores, embora não sejam talvez criadores. 

A conhecida lei de Lavoisier diz que "na natureza nada se crea e nada se aniquila, tudo se transforma", se grafarmos "nada se crea", esta lei está certa mas se escrevermos "nada se cria", ela resulta totalmente falsa. 

Por isto, preferimos a verdade e a clareza do pensamento a quaisquer convenções acadêmicas”.

Consequentemente, a partir dessa explicação, o leitor poderá melhor compreender e assimilar a diferença entre essas duas palavras.