Thursday, 25 November 2021

SELF, SILENCE AND MAHARISHI RAMANA - Ashok Vohra

“I did not eat, so they say I was fasting; I did not speak, so they say I was a mauni”. Ramana

“We have two mahaans in India today. One is Ramana Maharshi who gives us peace. The other is Mahatma Gandhi, who will not let us rest one moment in peace. But each one does what he is doing with the same end in view, namely, the spiritual regeneration of India”. Sarojini Naidu

Reflecting on human life Adi Shankracharya in his Bhajagovindam 7, asserts that “One is interested in play when he is a child. He is interested in women when he is young. And, when he grows old, he is lost in thoughts. No one is interested in inquiring into what is truly real”. The nature of the ‘truly real’ can be discovered only by pondering over the questions: “Who are you? Who am I? Where have I come from? Who is my mother? Who is my father?” He cajoles one to “Contemplate on the changing nature of life which is almost like a dream and give up extreme attachment”. The ‘truly real’, according to him is not situated in the outer world but is internal to human beings. According to him, one has to make a conscious and diligent effort to look within because “We are created with the sense organs facing outward and hence one sees the outer world and not the inner self. Someone who is wise, desiring immortality, sees the inner self, by turning the eyes inward”. 

Ramana Maharishi learnt this hard truth during his two ‘death experiences’. The first death experience happened about six weeks before he left his home for Arunachalam in 1886. Narrating this experience, he says:

I was sitting alone in a room on the first floor of my uncle's house. I seldom had any sickness and, on that day, there was nothing wrong with my health, but a sudden violent fear of death overtook me. There was nothing in my state of health to account for it nor was there any urge in me to find out whether there was any account for the fear. I just felt I was going to die and began thinking what to do about it. It did not occur to me to consult a doctor or any elders or friends. I felt I had to solve the problem myself then and there. The shock of the fear of death drove my mind inwards and I said to myself mentally, without actually framing the words: ‘Now death has come; what does it mean? What is it that is dying? This body dies.’ And at once I dramatised the occurrence of death. I lay with my limbs stretched out still as though rigour mortis has set in, and imitated a corpse so as to give greater reality to the enquiry. I held my breath and kept my lips tightly closed so that no sound could escape, and that neither the word 'I' nor any word could be uttered. 'Well then,' I said to myself, 'this body is dead. It will be carried stiff to the burning ground and there burnt and reduced to ashes. But with the death of the body, am I dead? Is the body I? It is silent and inert, but I feel the full force of my personality and even the voice of I within me, apart from it. So, I am the Spirit transcending the body. The body dies but the spirit transcending it cannot be touched by death. That means I am the deathless Spirit.' All this was not dull thought; it flashed through me vividly as living truths which I perceived directly almost without thought process. I was something real, the only real thing about my present state, and all the conscious activity connected with the body was cantered on that I. From that moment onwards, the ‘I’ or Self-focused attention on itself by a powerful fascination. Fear of death vanished once and for all. The ego was lost in the flood of Self-awareness. Absorption in the Self continued unbroken from that time. Other thoughts might come and go like the various notes of music, but the I continued like the fundamental sruti note (‘that which is heard’ i.e., the Vedas and Upanishads) a note which underlies and blends with all other notes.

The second ‘death experience’ happened in 1912, when he was 33 years old. At that time Ramana Maharishi was living in the Virupaksha Cave on the Arunachalam hill. His companion Vasudeva Shastri felt that Ramana had passed away and started weeping and lamenting. The death experience was felt in quick succession thrice. He felt as if a white curtain was drawn and darkness and faintness descended on his vision. As a result, he could not stand and had to sit down on the rock. His skin turned blue. His breathing and blood circulation stopped. Describing his experience he says, “I could distinctly see the gradual process. There was a stage when I could still see a part of the landscape clearly while the rest was covered by the advancing curtain. It was just like drawing a slide across one's view in a stereoscope. On experiencing this I stopped walking lest I should fall. When it cleared, I walked on. When darkness and faintness came over me a second time I leaned against a rock until it cleared. The third time it happened I felt it safer to sit, so I sat down near the rock. Then the bright white curtain completely shut off my vision, my head was swimming and my circulation and breathing stopped. The skin turned a livid blue. It was the regular death hue and it got darker and darker”. He narrates the second ‘death experience, thus:

“My usual current of awareness still continued in that state also. I was not in the least afraid and felt no sickness at the condition of the body. I had sat down near the rock in my usual posture, closed my eyes and was not leaning against the rock. The body, left without circulation or breathing, still maintaining that position. This state continued for some ten or fifteen minutes. Then a shock passed suddenly through the body and circulation revived with enormous force and breathing as well, while the body perspired from every pore. The colour of life reappeared on the skin. I then opened my eyes, got up and said; ‘Let’s go’. We reached Virupaksa cave without further trouble. That was the only fit I had in which both circulation and breathing stopped”.

Unlike the first death experience which was the experience of a juvenile, the second was the experience of a mature person. Ramana was conscious throughout the period he was undergoing this ‘death experience’ is clear from his saying, that he “could distinctly feel (Vasudeva Sastri’s) clasp and his shivering and hear his words of lamentation and understand their meaning. I also saw the discolouration of my skin and felt the stoppage of my circulation and breathing and the increased chilliness of the extremities of my body. My usual current of awareness still continued in that state also. I was not in the least afraid and felt no sadness at the condition of the body”. According to him, “This was the only fit I had in which both circulation and respiration stopped. I did not bring on the fit purposely, nor did I wish to see what this body would look like after death, nor did I say that I will not leave this body without warning others. It was one of those fits that I used to get occasionally, only this time it took a very serious form”.

It is worth noting that unlike the first death experience in which there was no stopping of breathing and circulation, discolouration of the skin, etc. there was fear of death, of leaving the body. In the second ‘death experience’ there was no fear, no anxiety. Ramana was fully aware of the difference between, ‘fits’ and ‘death experience’, so one cannot conclude as many sceptics do, that Ramana had really the common experience of a fit.

From these ‘death experiences,’ Ramana existentially realised the temporality of the body and the permanence of the self. He says, “In the vision of death, though all the senses were benumbed, the aham sphurana (Self-awareness) was clearly evident, and so I realised that it was that awareness that we call ‘I’, and not the body. This Self-awareness never decays. It is unrelated to anything. It is Self-luminous. Even if this body is burnt, it will not be affected. Hence, I realised on that very day so clearly that that was ‘I’. The reflection on the ‘I’ experience led Ramana to investigate the true nature of ‘I’. Ramana's written works contain terse descriptions of self-enquiry. In Verse thirty of Ulladu Narpadu he says:

Questioning 'Who am I?' within one's mind, when one reaches the Heart, the individual 'I' sinks crestfallen, and at once reality manifests itself as ‘I-I’. Though it reveals itself thus, it is not the ego ‘I’ but the perfect being the Self Absolute. Verses nineteen and twenty of Upadesa Undiyar describe the same process in almost identical terms:

19. ‘Whence does the ‘I’ arise?’ Seek this within. The ‘I’ then vanishes. This is the pursuit of wisdom.

20. Where the ‘I’ vanished, there appears an ‘I-I’ by itself. This is the infinite.

So, a realisation of the self, the ‘I’ is the realisation not of the individual ‘I’ or self but the universal non-dual self or ‘I’. As a consequence of this realisation, there is no ‘other’. The ‘other’ becomes a mental construction. Ramana asserts, “The real Self or real ‘I’ is, contrary to perceptible experience, not an experience of individuality but a non-personal, all-inclusive awareness. It is not to be confused with the individual self which (Ramana) said was essentially non-existent, being a fabrication of the mind, which obscures the true experience of the real Self. He maintained that the real Self is always present and always experienced but he emphasized that one is only consciously aware of it as it really is when the self-limiting tendencies of the mind have ceased. Permanent and continuous Self-awareness is known as Self-realization. In his poem, Ekatma Panckam written in 1947 Ramana uses the allegory of ornament and gold to explain the essence of the Self and the nature of the ‘I-I’ relationship. He says, “As the ornament is not apart from the gold, the body is not apart from the Self. The ignorant ones mistake the body for the Self; the sage knows that the Self alone is real”. It alone is real because “The Self is the true nature of one’s self. This cannot and does not change; all the rest changes and passes, and therefore, unnatural”.

Ramana throughout led a simple life. He was averse to pomp, and ostentation. He never allowed anyone to garland him. Whenever on some ceremonial occasions he had to participate and listen to eulogies and hymns of praise, he participated in them as a witness to what was going on and listened to the acclamations not as their subject but only as one in the audience, as a third person. For example, he did not like the special significance attached to his birthday and its celebration by his devotees. On the first-ever celebration of his birthday in the year 1912 by the devotees he expressed his displeasure thus:

You, who would celebrate the birthday grandly, seek first whence is your birth. The day of true birth is the one on which one is born in that Reality which is one and is without birth and death.

Without mourning for one’s birthday, observing the day as a festival is like decorating a corpse. The part of wisdom lies in realising one’s Self and merging in it.

He was against all kinds of discrimination and special or differential treatment. He had no preferences and prejudices, no likes and dislikes. He treated all – the rich and powerful and the poor peasants and the ordinary folks alike. In doing this Ramana was practising advaita – non-dualism in his day-to-day life; he saw the same Self dwelling in all. He was equanimous towards everyone and had an attitude of indifference in all situations and circumstances; “sitting behind locked doors or out in the open was the same to him. To him, there was no body seated, no doors were locked and no temple served as a shelter. He had no outer home (aniketah); his wisdom had become steady in the immutable reality (sthiramatih)”. Irrespective of his surroundings and the lifestyle that he led that is, whether he was living a normal way of life following regular habits of eating, moving, speaking etc., or leading an ascetic life, that is abstaining from eating food, keeping silent, etc., “Ramana always remained fixed in the supreme Self; this was his natural state (sahaja-sthitih)”. For him, there were no rules to be followed. It was perfectly in order. Explaining this exception, he said for an enlightened being “there are no rules to observe and no vows to keep. After reaching the end, what use has he for the means – however remote they may be? All that one can say about this mode is that it is in accordance with the prarbdha”. Even the arousal of the ego in a realised being “does not affect him. The ego, in his case, is harmless like a burnt rope which cannot be used to tie anything”.  

Ramana was averse to calling himself a guru much less an avatara – the incarnation of Dakshinamurti or that of Kumarila Bhatta. He did not claim possession of any occult power and hierophantic knowledge.  He had no pretensions and resisted every effort to canonize him during his lifetime. He did not initiate a new cult or school of thought. Though many were influenced by him and claimed to have attained liberation because of their association with him, Ramana never claimed to have disciples, or publicly acknowledged them as liberated beings, and never appointed any successors to his heritage and did not promote any lineage. In fact, Ramana tried to show time and again that he was like any other common man. He, for example, said, “People wonder how I speak of Bhagavad Gita, etc. It is due to hearsay. I have not read the Gita nor waded through commentaries for its meaning. When I hear a sloka (verse), I think its meaning is clear and I say it. That is all and nothing more”.

In fact, Ramana was quite perturbed by the constant flow of an increasing number of devotees who came to the Ashrama to have his darsana and blessings as his normal activities in the Ashrama got restricted because of them. He according to his own confession tried to flee thrice from the Ashrama to return to a life of solitude. But that was not to be. Ramana was not very distressed by his failure as he was firmly committed to the doctrine of prarabdha. According to him, life goes on “In accordance with the prarabdha (destiny to be worked out in current life) of each, the One whose function it is to ordain makes each to act. What will not happen will never happen, whatever effort one may put forth. And what will happen will not fail to happen, however much one may seek to prevent it. This is certain. The part of wisdom, therefore, is to stay quiet in Sahaja Samadhi”.

He taught, lived and practised the age-old philosophy of Vedanta by remaining silent about it because he believed that “Silence is the true upadesa. It is the perfect upadesa. It is suited only for the most advanced seeker. The others are unable to draw full inspiration from it. Therefore, they require words to explain the truth. But the truth is beyond words; it does not warrant explanation. All that is possible is to indicate It.” He taught a new method – the method of self-enquiry by practising which one can undergo the advaitic experience. This method can be adopted by one and all, irrespective of their class, caste and place in the society, or their being an atheist, theist, agnostic or sceptic. It may however be noted that Ramana did not use Dvaita and Advaita as absolute categories. He clearly stated this in the following words, “Dvaita and advaita are relative terms. They are based on the sense of duality. The Self is as it is. There is neither dvaita nor advaita. “I Am that I Am.” Simple Being is the Self. Any other way of expression for example, ‘I am X’, ‘I am Y’ ‘I am Z’ etc. gives rise to ego and not self-knowledge. That is why one has to say, “(Aham, aham) ‘I-I’ is the Self; (Aham idam) ‘I am this’ or ‘I am that” is the ego’. The Self has no location, no periphery and no centre. It is “unlimited and formless, and so is the spiritual centre. There is only one such centre. Whether in the West or the East, the centre cannot be different. It has no locality. Being unlimited, it includes leaders, the world, forces of destruction and construction. You speak of contact because you are thinking of embodied beings as leaders. Spiritual people are not bodies; they are not aware of their bodies. They are spirit: limitless and formless. There is always unity among them. These questions (questions like whether India is a spiritual centre of the universe; whether Indian spiritual tradition and Mahatmas can play a role in uniting the leaders of different religions etc.) cannot arise if the Self is realized”. For the realised beings there is no diversity but only unity; there is no individuality but collectivity and universality.

Though Ramana did not criticise other schools or teachers’ methods, he asserted that his technique of ‘Self-enquiry’, Who am I? is different from the techniques of meditation taught by the traditional Advaitins, that is ‘I am Siva’ or ‘I am He’. He distinguished between the two in the following words:

The quest for the self of which I speak is a direct method and is superior to it (the traditional Advatin’s method). For the moment you get into the quest for the Self and begin to go deeper, the real Self is waiting there to receive you, and then whatever is to be done is done by something else and you, as an individual, have no hand in it. In this process, all doubts and discussions are automatically given up, just as one who sleeps forgets all his cares for the time being.

Elaborating the distinction between his and others’ teaching he told the famous orientalist Oliver Lacombe, “Maharishi’s teaching is only an expression of his own experience and realisation” and about the articulation of his personal experience, he said, “A realised person will use his own language. Silence is the best language.” Ramana chose the medium of silence for communication and imparted his teachings through silence.

The other major difference between traditional Advaitic school and Ramana’s teachings is that while the Advaita has a negationist neti, neti - ‘not this’, ‘not this’, attitude to describe the ultimate reality, and it also affirmatively teaches the mental affirmations that the Self was the only reality, such as ‘I am Brahman’ or ‘I am He’, Ramana emphasises on the enquiry ‘Nan Yar’ – ‘Who am I?’.

Though Ramana did not claim gurudom, many scholars became his devotees and rushed to him for becoming his disciples. While the common man wanted to meet him for material gains, the scholars from all over the globe became his disciples to learn nature and practice of spirituality from him. They felt that “Ramana could give this initiatory push by touch or by a glance. Seated in silence, he would suddenly turn, fix one with an intense gaze, and the person would become directly aware of the right-hand Heart (the spiritual centre of one's awareness) and its vibrant current of primal awareness. Those who experienced the power of Ramana's gaze have reported that the initiation was so clear and vivid that they could never again seriously doubt that the Guru was none other than their own primal conscious being”. 

Some of the disciples felt that “Ramana also initiated people in dreams by gazing intently into their eyes, and he would sometimes travel in the subtle body to visit people. He would appear to a disciple hundreds of miles away as a luminous figure, and the person would recognize his appearance in that form. He noted that one's waking life and one's dream life were both a kind of dream each with different qualities of awareness. He referred to them as ‘dream 1’ and ‘dream 2’. He, therefore, did not make a big distinction between appearing to a waking disciple and a dreaming disciple since he considered both spheres of existence to be dreams”. In fact, Ramana himself admitted this to a devotee who wanted to see his real form and who had such an experience. When the devotee told Ramana about his experience, Ramana said, “You wanted to see my form; you saw my disappearance; I am formless. So, that experience might be the real truth”.

F. H. Humphreys was the first European to meet Ramana. Humphreys claimed that he had a vision of Ramana in Bombay and Vellore. He learnt Telugu to meet Ramana. He drew a picture of the person whose vision he had before his Telugu teacher Ganapati Sastri. Sastri told that it was his guru Ramana in front of the Virupaksa cave, and arranged a meeting of Humphreys with Ramana. Humphreys met Ramana in November 1911. The Englishman was impressed by his experience of meeting Ramana. He recorded the details of his meeting in a letter which was published in the International Psychic Gazette in the following words:

At two o’clock in the afternoon, we went up the hill to see him. On reaching the cave we sat before him, at his feet, and said nothing. We sat thus for a long time and I felt lifted out of myself. For half an hour I looked into the Maharishi’s eyes, which never changed their expression of deep contemplation. I began to realise somewhat that the body is the temple of Holy Ghost; I could only feel that his body was not the man; it was the instrument of God, merely a sitting motionless corpse from which God was radiating terrifically. My own feelings were indescribable.

The Maharishi is a man beyond description in his expression of dignity, gentleness, self-control and calm strength of conviction.

Humphreys met Ramana several times later on. His ideas on spirituality were changed fundamentally as a result of his meetings with Ramana. He recorded in the Gazette his impressions of these meetings. ‘You can imagine nothing more beautiful than his smile’ in one of such minutes; the other minute records, ‘it is strange what a change it makes to one to have been in his presence!’. Brunton a well-known journalist too recorded that he had an experience of a ‘sublimely all-embracing’ awareness, a ‘Moment of Illumination’ while staying in Ramanasrama. Murgnor narrated the experience that he had in the presence of Ramana in the following words, “In the same way that wax melts on encountering fire, on seeing his feet, my mind dissolved and lost its form. Like the calf finding its mother, my heart melted and rejoiced in his feet. The hairs on my body stood on end. Devotion surged in me like an ocean that has seen the full moon. Through the grace of chitsakti [the power inherent in consciousness], my soul was in ecstasy”. Most of the people who saw Ramana felt that “to sit before him was itself a deep spiritual education. To look at him was to have one’s mind stilled. To fall within the sphere of his beatific vision was to be inwardly elevated”. Brunton gave expression to what most of the visitors and devotees felt on seeing Ramana, thus:

His expression is modest and mild, the large dark eyes being extraordinarily tranquil and beautiful. The nose is short, straight and classically regular. There is a rugged little beard on the chin, and the gravity of his mouth is most noticeable. Such a face might have belonged to one of the saints who graced the Christian Church during the middle ages, except that this one possesses the added quality of intellectuality. . . . He has the eyes of a dreamer . . . there is something more than mere dreams behind those heavy lids”.

The visitors and devotees came with questions about spiritual as well as other matters faced by them in their lives with the intention of seeking answers from Ramana. But their questions and queries dissolved as soon as they were in his presence. The questions which they thought were very significant and crucial for them ‘seemed silly and puerile’. In the presence of Ramana, they were “so filled with joy and peace that the desire to ask (questions) disappeared”. Most of the devotees and visitors in his presence, as Brunton recorded, “felt security and inward peace. The spiritual radiations which emanated from him were all-penetrating. I learnt to recognise in his person the sublime truths which he taught, while I was no less hushed into reverence by his incredibly sainted atmosphere. He possessed a deific personality that defies description. One could not forget the wonderful pregnant smile of his, with its hint of wisdom and peace won from suffering and experience. He was the most understanding man I have ever known; you could be sure always of some words from him that would smooth your way a little, and that word always verified what your deepest feeling had told you already”.   

Of course, all of the visitors felt a perceptible change in them after meeting Ramana. The meeting, most of them reported, was a turning point in their life. UG Krishnamurti (popularly known as UG), then 21 years of age, met Ramana in the year 1939. U.G. related that he asked Ramana, ‘This thing called moksha, can you give it to me?’ - to which Ramana Maharshi purportedly replied, ‘I can give it, but can you take it?’ This answer completely altered UG's perceptions of the ‘spiritual path’ and its practitioners, and he never again sought the counsel of ‘those religious people’. Later U.G. would say that Maharshi's answer - which he had originally perceived as ‘arrogant’ - put him ‘back on track’. “That Ramana was a real McCoy” said UG.

Mahatma Gandhi too advised people, in search of peace, to visit Ramanashrama. He, for example, advised Rajendra Prasad who for sometime wished to be away from the hectic life of a freedom fighter, in quest of peace “if you want peace, go to Sri Ramanasramam and remain for a few days in the presence of Sri Ramana Maharshi, without talking or asking any question”. Rajendra Prasad did accordingly and spent a few days in the ashrama under the benign shadow of Ramana. On the day of his departure Rajendra Prasad while taking leave of Ramana told him that he had come to Ramansarama on Mahatma Gandhi’s advice and was now returning to Mahatma Gandhi’s ashram and requested Ramana to give him any message to be delivered to Mahatma Gandhi. To this Ramana graciously answered: “The same Power which works here is working there also! Where is the need for words when the heart speaks to heart?” Ramana held Mahatma Gandhi in great esteem and supported Swaraj movement headed by him. He considered Gandhi as a godly figure. He was quite disturbed on hearing the news of Gandhi’s assassination. On the death of Gandhi, he consoled himself as well as his audience by narrating the episode of the dialogue between Yama and Rama from Uttara Ramayana.  In this narrative after Ramarajya is established, Yama tells Rama that the work for which Rama had come on the earth had been completed and that it was time for him to return to heaven. Taking this narrative as an illustration Ramana said, “This is similar, swaraj has been obtained; your work is over; why are you still here? Shouldn’t you go back?”  

When the devotees grieved over the suffering of Ramana because of the cancerous tumour just before his passing away from the ephemeral worldly life which began on December 30, 1879, to the eternal and immortal life at the age of 71 years at 8.47 PM on April 14, 1950, he who was indifferent to his pain and suffering comforted the devotees by saying, “They take this body for Bhagavan and attribute suffering to him. What a pity! They are despondent that Bhagvana is going to leave them and go away, but where can he go and how?” He reassured them, “I shall be there where I am always.”  He left the body sitting in a lotus position. The final word that passed from his lips was the sacred syllable OM.

Millions of Indians continue to see Ramana as the ‘sources of authentication and validation of Hinduism in the modern world’; ‘a sage without the least touch of worldliness, a saint of matchless purity, a witness to the eternal truth of Vedanta’; a sage who acts as ‘a symbol that continues to inspire them to preserve their distinctive national culture and identity’; a sage whose ‘teachings have an air of timeless, the classic structure which seem as appropriate to twentieth-century Hinduism as they do to first-century Hinduism’.

 

REFERENCES

Bhajagovindam, 24.

Kathopanishad.

Day to Day with Bhagvanaa, November 22, 1945.

Quoted in TMP Mahadevan, Ramana Maharishi: The Stage of Arunachala, Mandala Books, George Allen and Unwin, London, 1977

Op. cit., p. 43.

The Mountain Path, 1982, p. 98.

“Letters from Ramanashrama”, November 22, 1945.

TMP Mahadevan, op. cit., p. 35.

Ibid, p. 67.

Ibid, p. 33.

Ibid, p. 35.

Ibid, p.35.

Ibid, p. 35.

The Teachings of Bhagvana Sri Ramana Maharishiin His Own Words, Sri Ramanashrama, 1971, p. 20.

Quoted in TMP Mahadevan, op. cit., p. 128.

Lex Hixon, Jeremy P. Tarcher, Coming Home, The Experience of Enlightenment in Sacred Traditions, Martin's Press, New York, 1989, p. 46

TMP Mahadevan, op. cit., p. 42.

Quoted in Ibid, p. 48.

Power of the Presence, Part II,

Ramana Maharishi and His Philosophy of Existence, Ramanastrama, 1967, p. 153.

A Search in Secret of India, Rider & Company, London, 1934, p. 90.

Banning Richardson, Golden Jubilee Souvenir, Ramanasrama, 1949, p. 25.  

The Maharishi and His Message, Ramanaasramam, missing year of publication, pp. 19-20.

Arunachala’s Ramana, vol. III, p. 370-71.

Thursday, 18 November 2021

O HOMEM INTEGRAL

Com a definitiva superação do ego pelo Eu, surgirá o homem integral, o homem que, no Gênesis, é chamado “imagem e semelhança de Deus”, ao passo que o homem parcial é apenas o “sopro de Deus”, que tanto pode ser derrotado ou vencedor do “sibilo da serpente”.

O homem integral, embora continue sem cessar na luta inseparável da evolução ascensional, é sempre vitorioso e jamais vencido pelo homem parcial. Nele habita corporalmente toda a plenitude de Deus.

Toda a finalidade da existência do homem consiste nesse roteiro evolutivo de fazer do homem rumo a perfeição, a um homem perfeito, plenamente realizado.

Esse homem não professa religião alguma, mas é um homem profundamente religioso, porque vê um Poder Supremo em todas as coisas do Universo, como diz Einstein: pode não ser um Cristo, mas é um homem Cristo-cósmico.

Esse homem não é bom para merecer um céu, nem para temer o inferno, mas porque realizou em si a sua própria natureza, esse Reino dos Céus, que está em todo o ser humano como um “tesouro oculto”, como uma “luz debaixo do velador”, como uma “pérola preciosa”.

Não espera chegar a um termo final e estagnar, mas sabe que está no termo da jornada em qualquer etapa da mesma, por ter a certeza de estar na direção certa, que é sua vida eterna.

O roteiro evolutivo do homem integral é uma sinfonia inacabada. Segundo um mestre iluminado, “o grande desafio para o homem contemporâneo, é o seu autodescobrimento. Não apenas a identificação das suas necessidades, mas, principalmente, da sua realidade emocional, das suas aspirações legitimas e reações diante das ocorrências do cotidiano, e, mediante o aprofundamento das descobertas íntimas, altera-se a escala de valores e surgem novos significados para a sua luta, que contribuem para a tranquilidade e a autoconfiança”. 

O homem integral não é politeísta nem monoteísta, mas puro monista, porque sabe que Deus é aquele “no qual vivemos, nos movemos e temos a nossa existência”; a sua catedral está em cada creatura, e o seu altar está no seu próprio coração.

O homem integral sabe que Deus e o diabo, céu e inferno, são fatores da sua própria consciência, positiva ou negativa, que ele pode perpetuar ou aniquilar pelo poder creador do seu livre-arbítrio.

O homem integral não espera uma salvação após morte, mas realiza o céu em plena vida. Sua religiosidade não consiste em dogmas, sacramentos, ritualismos, igrejas, mas na consciência mística da paternidade única de Deus transbordando na vivência ética da fraternidade Universal dos homens.

Respeita todas as crenças, porque sabe que são um mal necessário para conduzir os viajores principiantes pelos difíceis caminhos da jornada.

O homem integral sabe que sem resistência não há evolução, e por isto rejubila com todos os obstáculos do seu itinerário, no prelúdio da sua ressurreição e auto-realização.

O homem integral abrange, numa visão cosmorâmica, todos os livros sacros, desde o Gênesis, através do Evangelho, até ao Apocalipse, e sabe que a creação da humanidade não foi um fracasso trágico da Divindade, mas um vasto panorama através de altos e baixos, de luzes e sombras, de vitórias e quedas, porque a auto-realização de um único homem é a mais estupenda maravilha do que todas as realizações do Universo. Ele sabe que o homem foi creado imperfeito, mas a caminho da perfeição, para que ele mesmo se fizesse mais perfeito do que foi creado.

O homem integral sabe que, na sua vida terrestre, ele deve forjar as armas que o conduzam vitorioso através dos campos de batalha de outros mundos, em perpétua evolução ascensional; sabe que a existência humana é uma vida após vida, um dia após dia, cujo interstício noturno é chamado “morte” pelos viajores iniciantes e ainda ignorantes.

O homem integral sabe que alguém já realizou plenamente esse itinerário evolutivo e acendeu faróis em praias longínquas para orientar os peregrinos humanos em sua travessia noturna, e sabe que a vida terrestre não vale pelos fatos que ele descobre fora de si, mas pelos valores que realiza dentro do seu próprio ser, e que esta autovalorização é o destino supremo e a vida eterna de todo o homem.

Texto revisado e em parte extraído do livro O HOMEM

EL HOMBRE INTEGRAL

Con la superación definitiva del ego por parte del Yo, aparecerá el hombre integral, el hombre que, en el Génesis, es llamado “imagen y semejanza de Dios”. En contraste, el hombre parcial es sólo el “aliento de Dios”, que puede ser tan derrotado o victorioso sobre el “silbido de la serpiente”.

Aunque continúa incesantemente en la lucha inseparable de la evolución ascendente, el hombre integral siempre sale victorioso y nunca es derrotado por el hombre parcial. En él habita toda la plenitud de Dios.

Todo el propósito de la existencia del hombre consiste en este itinerario evolutivo de hacer al hombre hacia la perfección, hacia un hombre perfecto, plenamente realizado.

Este hombre no profesa ninguna religión, pero es profundamente religioso porque ve un Poder Supremo en todas las cosas del Universo; como dice Einstein: puede que no sea un Cristo, pero es un hombre Cristo-cósmico.

Este hombre no es bueno para merecer el cielo, ni para temer al infierno, sino porque se dio cuenta en sí mismo de su naturaleza, ese Reino de los Cielos, que está en cada ser humano como un “tesoro escondido”, como una “luz debajo del candelero”, como una “perla preciosa”.

No espera llegar a su fin y estancarse, pero sabe que está al final del viaje en cualquier etapa del mismo porque está en la dirección correcta, que es su vida eterna.

El itinerario evolutivo del hombre integral es una sinfonía inconclusa. Según un maestro ilustrado, “el gran desafío del hombre contemporáneo es su autodescubrimiento. No solo la identificación de sus necesidades, sino principalmente su realidad emocional, sus legítimas aspiraciones y reacciones ante los sucesos cotidianos, y, a través de la profundización de los descubrimientos íntimos, la escala de valores cambia y surgen nuevos significados para su lucha, lo que contribuye a la tranquilidad y la confianza en uno mismo”.

El hombre integral no es ni politeísta ni monoteísta, sino puro monista porque sabe que Dios es aquel “en el que vive, se mueve y tiene su existencia”; su catedral está en cada criatura, y su altar está en su propio corazón.

El hombre integral sabe que Dios y el diablo, el cielo y el infierno, son factores de su conciencia, positivos o negativos, que puede perpetuar o aniquilar por la fuerza creadora de su libre albedrío.

El hombre integral no espera la salvación después de la muerte, sino que se da cuenta del cielo en toda su vida. Su religiosidad no consiste en dogmas, sacramentos, rituales, iglesias, sino en la conciencia mística de la paternidad única de Dios que desborda en la experiencia ética de la fraternidad universal de los hombres.

Respeta todas las creencias porque sabe que son un mal necesario para guiar a los viajeros novatos por los complejos caminos del viaje.

El hombre integral sabe que sin resistencia no hay evolución. Por eso se alegra de todos los obstáculos en su peregrinaje, en el preludio de su resurrección y autorrealización.

En una visión cosmorâmica, el hombre integral engloba todos los libros sagrados, desde el Génesis, pasando por el Evangelio, hasta el Apocalipsis. Sabe que la creación de la humanidad no fue un trágico fracaso de la Deidad, sino un vasto panorama de altibajos, de luces y sombras, de victorias y caídas, porque la autorrealización de un solo hombre es la maravilla más estupenda que todos los logros del Universo. Sabe que el hombre fue creado imperfecto, pero en el camino a la perfección y perfeccionarse más de lo que fue creado.

El hombre integral sabe que, en su vida terrena, debe forjar las armas que lo conducirán victorioso a través de los campos de batalla de otros mundos en perpetua evolución ascendente. Sabe que la existencia humana es vida tras vida, día tras día, cuyo intersticio nocturno es llamado “muerte” por los viajeros novatos y aún ignorantes.

El hombre integral sabe que alguien ya completó plenamente este itinerario evolutivo y encendió faros en playas lejanas para guiar a los peregrinos humanos en su travesía nocturna. Sabe que la vida terrestre no vale los hechos que descubre fuera de sí mismo, sino los valores que realiza dentro de su ser y que esta autoestima es el destino supremo y la vida eterna de todo hombre.

THE INTEGRAL MAN

With the definitive overcoming of the ego by the Self, the integral man will appear, the man who, in Genesis, is called “the image and likeness of God”. In contrast, the partial man is only the “breath of God”, who can be so much defeated or victorious over the “serpent hiss”.

Although he continues unceasingly in the inseparable struggle of ascending evolution, the integral man is always victorious and never defeated by the partial man. In him dwells all the plenitude of God.

The whole purpose of man’s existence consists of this evolutionary itinerary of making man towards perfection, towards a perfect man, fully realized.

This man does not profess any religion but is profoundly religious because he sees a Supreme Power in all things in the Universe; as Einstein says: he may not be a Christ, but he is a Christ-cosmic man.

This man is not good to deserve heaven, nor to fear hell, but because he realized in himself his nature, that Kingdom of Heaven, which is in every human being as a “hidden treasure”, as a “light under of the candlestick”, as a “precious pearl”.

He doesn’t expect to come to an end and stagnate, but he knows he’s at the end of the journey at any stage of it because he’s in the right direction, which is his eternal life.

The evolutionary itinerary of the integral man is an unfinished symphony. According to an enlightened master, “the great challenge for contemporary man is his self-discovery. Not only the identification of his needs, but mainly his emotional reality, his legitimate aspirations and reactions in the face of everyday occurrences, and, through the deepening of intimate discoveries, the scale of values changes and new meanings emerge for his struggle, which contributes to tranquillity and self-confidence”.

The integral man is neither polytheistic nor monotheistic, but pure monist because he knows that God is the one “in which he lives, move and have his existence”; his cathedral is in every creature, and his altar is in his own heart.

The integral man knows that God and the devil, heaven and hell, are factors of his conscience, positive or negative, which he can perpetuate or annihilate by the creative power of his free will.

The integral man does not expect salvation after death but realizes heaven in his entire life. His religiosity does not consist in dogmas, sacraments, rituals, churches but in the mystical awareness of the unique paternity of God overflowing in the ethical experience of the Universal brotherhood of men.

Respect all beliefs because he knows that they are a necessary evil to lead novice travellers through the complex paths of the journey.

The integral man knows that without resistance, there is no evolution. That is why he rejoices in all the obstacles on his pilgrimage, in the prelude to his resurrection and self-realization.

In a cosmoramic vision, the integral man encompasses all sacred books, from Genesis, through the Gospel, to the Apocalypse. He knows that the creation of humanity was not a tragic failure of the Godhead, but a vast panorama through ups and downs, of lights and shadows, of victories and falls, because the self-realization of just one man is the most stupendous wonder of all the achievements of the Universe. He knows that man was created imperfect, but he might make himself more perfect on the way to perfection than he was created.

The integral man knows that, in his earthly life, he must forge the weapons that will lead him victoriously across the battlefields of other worlds in perpetual upward evolution. He knows that human existence is life after life, day after day, whose nocturnal interstice is called “death” by novice and still ignorant travellers.

The integral man knows that someone has already fully completed this evolutionary itinerary and lit lighthouses on distant beaches to guide human pilgrims on their night crossing. He knows that terrestrial life is not worth the facts he discovers outside of himself, but the values he realizes within his being and that this self-worth is every man’s supreme destiny and eternal life.

Wednesday, 17 November 2021

SERES DE OUTRAS DIMENSÕES DO UNIVERSO

A teoria, no ensaio abaixo, escrito por Huberto Rohden, cuja primeira edição em livro se deu em 1980, se refere às aparições de estranhos objetos suspensos ou em movimento no espaço da atmosfera que circunda a Terra, desde tempos imemoriais, inclusive fazendo parte da impressão em desenhos e gravuras rupestres milenares espalhadas pelo planeta em cavernas e rochas.

O que se tem notado, tanto do público como governos e entidades cientificas, que o ser humano não está a sós no vasto Cosmos, e é uma tremenda ingenuidade pensar que nos Universos – pois é incalculável o número de galáxias – somente a Terra tem o privilégio de receber vida inteligente, tanto humana como não humana, considerados estes, com suas surpreendentes habilidades, os únicos a habitar o espaço sideral.

As entidades científicas e governos, além do público em geral, guardam milhares de arquivos provando a existência de objetos voadores não identificados, sobrevoando a Terra de tempos em tempos. Mais notadamente, nos tempos atuais.

Infelizmente, não se pode esperar essa aproximação na teoria de integração do Eu no ego, da ética na técnica, da ciência na consciência, como apregoa Rohden, para que esses seres se sintam à vontade para o contato, pois longe caminha a humanidade para uma plena solidariedade planetária já que nem mesmo os indivíduos se entendem.

O que se pode especular, talvez, é o seguinte: se sabe que o planeta vem sofrendo desde sua formação, constante mudanças sísmicas, pois a Terra é um trabalho ainda em progresso; tem o seu eixo de rotação inclinado; gira em torno de si a uma velocidade aproximada de 1700 km/h e em torno do sol a 110,000 km/h; sofre diariamente da atividade exploradora do homem; mudanças climáticas provocando desastres; geleiras e polos se derretendo e movendo incalculáveis massas de água; os impactos das guerras com os experimentos de bombas de altíssima potência, atômicas ou não, onde algumas penetram no solo e só depois explodem; as milhares de toneladas de lixo espacial a comprometer as comunicações, etc., todos esses fatores podem contribuir para uma desestabilização física do planeta, e de sua trajetória, provocando uma possível mudança nessa harmonia e comprometimento do próprio sistema solar. E, numa reação em cadeia, desarmonizar um segmento da própria galáxia.

Será que os visitantes extraterrestres não estão se aproximando para advertir a humanidade do risco que corre se não se integrar na harmonia universal?

 

“Hoje em dia, se pode admitir como altamente provável, para não dizer certa, a existência de outros seres conscientes, em outras regiões do Universo.

No passado, a Terra era considerada como o centro do Universo, quando se sabe desde há muito tempo que ela é apenas uma partícula insignificante do Cosmos.

E este foi, portanto, o primeiro golpe sofrido pela vaidade cosmocêntrica do homem.

Hoje em dia, a humanidade está em vésperas de sofrer um golpe ainda maior, em saber que os seres humanos não são os únicos a habitar o vasto Cosmos. E que a humanidade não é nem mesmo a mais evolvida, pois tudo faz crer que ela ainda é uma espécie de jardim de infância do Universo, corporalmente, mentalmente, espiritualmente.

As palavras do Cristo Jesus sobre as “muitas moradas na casa do Pai” assumem aspecto cada vez mais plausível.

É bem possível que esta probabilidade lógica venha a tornar-se, em breve, certeza científica.

A pergunta referente aos tais “discos voadores” é esta: Por que é que eles não entram em contato direto com os habitantes da Terra?

Tudo faz crer que os visitantes planetários ou espaciais esperam por uma oportunidade da parte dos humanos, pois não podem ainda revelar os segredos da superioridade da sua ciência e técnica, enquanto a ética humana - deploravelmente egoísta e gananciosa - não se igualar à sua ciência e técnica. 

Diante do que os visitantes cósmicos sabem dos humanos, eles estão convencidos de que a humanidade não está em condições de tomar conhecimento, e sem prejuízo, da avançada ciência e técnica dos extraterrestres, pois até nossos dias, quase todas as conquistas tecno científicas dos homens foram empregadas para destruir e não para construir; mais para o mal do que para o bem da humanidade. A inteligência humana progride a passos de gigante, enquanto a consciência rasteja tão lenta como um verme.

Quando a ética igualar a técnica, quando a consciência caminhar par a par com a ciência, é que os demais habitantes cósmicos entrarão em contato direto com a Terra e revelarão o mistério do seu progresso.

 

Quem é o homem telúrico até hoje? Nada mais que um animal... uma fera ligeiramente intelectualizada que perverteu o seu instinto pela inteligência luciférica. A humanidade que se conhece, não é, de forma alguma, “feita à imagem e semelhança de Deus,” a que se refere o Gênesis. Não se pode ver nos humanos, a “coroa da creação” - nesse animal bípede cuja inteligência o tornou o mais perigoso animal do planeta, pois a vasta maioria ainda vive a se rastejar pelas planícies estéreis da mediocridade. A intelectualização do instinto fez dos homens uns monstros de ganância e agressividade, cujas garras e dentes se aperfeiçoaram na forma de armas de destruição em massa, fazendo dessa intelectualização, uma repugnante caricatura de sexualismo libertino e um inferno de doenças físicas e mentais, que nenhum outro ser da natureza conhece ou experienciou.

O homem não superou a sua inteligência negativa pela razão positiva; ainda se coloca na esfera da inteligência e não a da razão como afirmou Teilhard de Chardin... ele é um animal inteligente, mas não racional, que é um fenômeno raro entre os humanos, pois o homem racional é uma entidade esporádica na Terra.

E essa é a razão porque os vizinhos cósmicos não podem ainda entrar em contato direto com os telúricos.

E o que fazer então?

Nada se pode esperar de governos nem das igrejas, que só tratam de instrução ou de moralização, pois são entidades físicas que se movem no plano horizontal do ego e não se interessam pela dimensão vertical metafísica do Eu. Nenhum dos governos do planeta se interessou pela educação da consciência, mas tão-somente pela instrução na ciência – mas a ciência não torna o homem melhor; nenhum dos grandes malfeitores da humanidade foi analfabeto.

Muitos julgam que as igrejas cristãs sejam educativas e tornem o homem melhor. Na realidade, as teologias do clero de todas as igrejas são apenas moralizantes e não educativas. Querem que o homem seja moral para ser premiado depois da morte – como se a moralidade praticada por esperança de prêmio ou medo de castigo não fosse um egoísmo disfarçado e antipedagógico. Consequentemente, nada se pode esperar dos poderes civis e religiosos.

Só resta à humanidade a realização por si mesmos, descobrindo o caminho individual através da selva da vida terrestre, prosseguindo como viajores solitários, abrindo caminhos na mata virgem, ou trilhos em intransitáveis desertos.

Felizmente, cada ser humano tem dentro de si a bússola divina da sua consciência, essa locutora da voz do Infinito. Resta, portanto, ouvir a voz silenciosa do Eu central e seguir o rumo indicado por essa agulha magnética.

A mensagem de Jesus foi deturpada pelos teólogos cristãos – mas dentro de cada homem continua, dormente ou desperto, o Cristo interno, porque toda a alma é crística por sua própria natureza.

Se o Eu crístico integrar em si o ego luciférico, se a ética igualar a técnica, se a ciência se integrar na consciência, então se poderá receber a visita dos vizinhos planetários ou espaciais.

E que sejam benvindos, amigos planetários e espaciais.”

Texto revisado e em parte extraído do livro O HOMEM

SERES DE OTRAS DIMENSIONES DEL UNIVERSO

El ensayo a continuación, escrito por Huberto Rohden, editado en 1980, se refiere a las apariciones de extraños objetos suspendidos o en movimiento en el espacio de la atmósfera que rodea la Tierra desde tiempos inmemoriales, incluida la forma de grabados antiguos en rocas y cuevas repartidas por diferentes continentes en el planeta.

Tanto desde el público, gobiernos y entidades científicas, lo que se ha notado es que el ser humano no está solo en el vasto Cosmos. Es tremendamente ingenuo pensar que en los Universos --porque la cantidad de galaxias es incalculable-- solo la Tierra tiene el privilegio de recibir vida inteligente, tanto humana como no humana, considerando a estas, con sus extraordinarias habilidades, las únicas en habitar el espacio sideral.

Las entidades científicas, los gobiernos y el público en general mantienen miles de archivos que prueban la existencia de objetos voladores no identificados flotando sobre la Tierra de vez en cuando. Más notablemente, en los tiempos modernos y en particular recientemente.

Desafortunadamente, el enfoque de Rohden no puede esperarse en la teoría de la integración del Ser en el ego, la ética en la técnica, la ciencia en la conciencia, como él proclama para que estos seres se sientan cómodos para el contacto, ya que la humanidad está lejos de avanzar hacia la plena solidaridad planetaria si ni mismo entre ellos se entienden.

Lo que se puede especular, quizás, es lo siguiente: se sabe que el planeta viene sufriendo desde su formación, constantes cambios sísmicos, ya que la Tierra es un trabajo en progreso; tiene su eje de rotación inclinado; gira sobre sí mismo a una velocidad aproximada de 1.700 km/h y alrededor del sol a 110.000 km/h; sufre diariamente de la actividad explotadora del hombre; el cambio climático que causa desastres; los glaciares y los polos se derriten y mueven incontables masas de agua; los impactos de las guerras y los experimentos con bombas de altísima potencia, atómicas o no, donde algunas penetran el suelo y solo entonces explotan; las miles de toneladas de basura espacial comprometiendo las comunicaciones, etc., todos estos factores pueden contribuir a una desestabilización física del planeta y su trayectoria, provocando un posible cambio en esta armonía y compromiso del propio sistema solar en una reacción en cadena capaz de desarmonizar un segmento de la propia galaxia.

¿No se acercan los visitantes extraterrestres para advertir a la humanidad del riesgo que corre si no se integra en la armonía universal?

 

“Hoy es posible admitir como altamente probable, por no decir cierto, la existencia de otros seres conscientes, en diferentes regiones del Universo.

En el pasado, la Tierra era considerada el centro del Universo, cuando se sabía desde hace mucho tiempo que es solo una partícula insignificante del Cosmos.

Y éste fue, por tanto, el primer golpe que sufrió la vanidad cosmocéntrica del hombre.

Hoy, la humanidad está a punto de sufrir un golpe aún más significativo, al saber que los seres humanos no son los únicos que habitan el vasto Cosmos. Y esa humanidad ni siquiera es la más evolucionada porque todo nos hace creer que sigue siendo una especie de jardín de infancia del Universo, corporal, mental, espiritualmente.

Las palabras de Cristo Jesús sobre las “muchas moradas en la casa del Padre” adquieren un aspecto cada vez más plausible.

Esta probabilidad lógica puede convertirse pronto en certeza científica.

La pregunta con respecto a estos “platillos voladores” es la siguiente: ¿Por qué no entran en contacto directo con los habitantes de la Tierra?

Todo sugiere que los visitantes planetarios o espaciales están esperando una oportunidad para los humanos, ya que aún no pueden revelar los secretos de la superioridad de su ciencia y técnica, mientras que la ética humana, deplorablemente egoísta y codiciosa, no coincide con su ciencia y técnica.

Dado lo que los visitantes cósmicos saben sobre los humanos, están convencidos de que la humanidad no está en condiciones de adquirir conocimientos, y sin prejuicios, de la ciencia y la técnica avanzadas de los extraterrestres. Hasta nuestros días, casi todos los logros tecnocientíficos de los hombres se utilizaban para destruir y no para construir, más para el mal que para el bien de la humanidad. La inteligencia humana avanza a pasos agigantados, mientras que la conciencia se arrastra tan lenta como un gusano.

Cuando la ética es igual a la técnica, cuando la conciencia va de la mano con la ciencia, los demás habitantes cósmicos entrarán en contacto directo con la Tierra y revelarán el misterio de su progreso.

¿Quién es el hombre telúrico hasta el día de hoy? Nada más que un animal ... una bestia ligeramente intelectualizada que ha pervertido su instinto a cambio de una inteligencia luciferina. La humanidad conocida no está de ninguna manera “hecha a imagen y semejanza de Dios”, a la que se refiere el Génesis. Nadie puede ver en el hombre la “corona de la creación”, en este animal bípedo cuya inteligencia lo ha convertido en la criatura más peligrosa del planeta, ya que la gran mayoría aún vive para arrastrarse por las áridas llanuras de la mediocridad. La intelectualización del instinto convirtió a los hombres en monstruos de codicia y agresión, cuyas garras y dientes se perfeccionaron en forma de armas de destrucción masiva, haciendo de esta intelectualización una caricatura repugnante de sexualidad desenfrenada y un infierno de enfermedades físicas y mentales que ningún otro ser de la naturaleza conoce o ha experimentado.

El hombre no ha superado su inteligencia negativa a cambio de la razón positiva; todavía se coloca en la esfera del intelecto y no en la razón, como afirma Teilhard de Chardin. Es un animal inteligente pero no racional, un fenómeno raro ya que el hombre racional es una entidad esporádica en la Tierra.

Y esa es la razón por la que los vecinos cósmicos aún no pueden entrar en contacto directo con el hombre telúrico.

¿Y que hacer entonces?

No se puede esperar nada de los gobiernos o las iglesias, que solo se ocupan de la instrucción o la moralización. Son entidades físicas que se mueven en el nivel horizontal del ego y no están interesadas en la dimensión metafísica vertical del Ser. Ninguno de los gobiernos del planeta está interesado en la educación de la conciencia, sino solo en las instrucciones científicas; sin embargo, la ciencia no hace al hombre mejor; Ninguno de los mayores malhechores de la humanidad era analfabeto.

Muchos creen que las iglesias cristianas son educativas y mejoran al hombre. En realidad, las teologías del clero de todas las iglesias son solo moralizadoras y no educativas. Quieren que el hombre sea moral para ser recompensado después de la muerte, como si la moralidad practicada con la esperanza de una recompensa o el miedo al castigo no fuera un egoísmo disfrazado y antipedagógico. En consecuencia, no se puede esperar nada de los poderes civiles y religiosos.

Solo queda que la humanidad se realice a sí misma, descubra su camino individual a través de la jungla de la vida terrestre, proceda como peregrinos solitarios, abriendo caminos en selva virgen, o senderos en desiertos intransitables.

Afortunadamente, en cada ser humano habita el divino compás de su conciencia, ese hablante de la voz del Infinito. Queda, por tanto, escuchar la voz silenciosa del Yo central y seguir el camino indicado por esta aguja magnética.

Los teólogos cristianos han distorsionado el mensaje de Jesús, pero dentro de cada hombre permanece, dormido o despierto, el Cristo porque cada alma es crística por su propia naturaleza.

Si el Yo crístico integra dentro de sí mismo el ego luciferino, si la ética es igual a la técnica, si la ciencia se integra en la conciencia, solo entonces la Tierra puede ser visitada por vecinos planetarios o espaciales.

En consecuencia, sean muy bienvenidos, amigos planetarios y espaciales”.