Lecciones de una porcelana rota, de Sean Buranahiran
En la antigua cultura japonesa, cuando se rompe una vajilla de porcelana que tiene historia, o un valor sentimental, debe repararse concertándose las áreas rotas con laca mezclada con oro en polvo, creando así una nueva obra de arte que tiene como objetivo restaurar la belleza de lo que se ha roto.
Es un método único conocido como Kintsukuroi (reparación de oro), que se basa en la falsa filosofía de que las personas y los objetos no pueden tener una belleza intrínseca o que son inútiles cuando se rompen; un principio que no puede aceptarse, ya que no ofrece la oportunidad de reparaciones o dirección, tanto en la existencia de algo como en la existencia de una persona.
Se dice que los orígenes de este arte datan del período Muromachi, cuando el Shogun, Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408) rompió su tazón de té favorito y, perturbado por el evento, lo envió a reparar en China. Pero, al devolver el objeto, quedó impresionado por las feas grapas metálicas que se habían utilizado para juntar las piezas rotas e instruyó a sus artesanos para que crearan una solución más adecuada. Lo que crearon fue un método que no disfrazó el daño, sino que convirtió su tazón en un objeto de arte.
Cuando, en sentido figurado, esta idea se transfiere a dramas y dilemas humanos, las cicatrices de heridas pueden tener diferentes formas y tamaños. Algunos son visibles en el cuerpo, otros son emocionales, invisibles, pero todavía tienen un impacto personal. Cubriendo estas heridas con el oro de la renovación, el hombre continúa su vida, en un nuevo horizonte de comprensión y aceptación. De todo lo que se ha roto, todavía queda un poco, y de lo que queda, se puede hacer lo mejor.
Este es un texto de un video que encontré “por casualidad” hace unos años y me pareció apropiado para todo el que atraviesa las dificultades de la separación, o algo que se ha roto en lo más profundo de su existencia y puede servir como recurso o reflexión para seguir adelante, dejando los grilletes del pasado, en libertad, incluso porque el pasado ya no existe en el contexto del tiempo y el espacio y no se puede rumiar esos pedazos del pasado, que más daño nos causan, y especialmente, ¡perdiendo la noción de AHORA! Sin embargo, este texto no quiere decir que alivia el dolor de la ruptura de ese algo, sino que actúa como un bálsamo, como una esperanza de fe.
A continuación, la traducción del video original y la adaptación del texto en español.
“Los japoneses creen que cuando algo ha sufrido daños y tiene una historia, ese daño debe repararse con oro, haciendo que el objeto sea aún más hermoso. Y la misma idea debe aplicarse a los seres humanos. Todo lo que sucedió en nuestras vidas y creó la historia, que causó daños, no debería hacer que nuestra vida sea aún más triste, sin importar lo que parezca. Depende de nosotros reparar estos daños, superarlos y recubrirlos con oro para hacer que nuestras vidas sean aún más alegres y atractivas.
Nadie está tan destruido que no pueda repararse. Podemos armar nuestras piezas, reconstruirnos y mejorar, aprendiendo de los errores del pasado.
Debemos mostrar con orgullo nuestras cicatrices, como si estas cicatrices fueran una medalla de honor, y así poder decir: “Mira por lo que pasé, me hizo quien soy hoy, que puedo superar todos los problemas que eventualmente la vida plantea ante mí.”
Aparentemente, ninguna persona vivió una vida perfecta, y tal vez nunca lo harán. Depende de nosotros, la opción de restaurarla en oro, haciéndola aún más atractiva.
No te avergüences de lo que pasó. Todo lo que sucedió tiene una razón. Entonces, cuanto más negamos nuestros errores, más nos quejamos y no aceptamos lo que sucedió, las dificultades menos útiles se vuelven para nosotros mismos. ¡El rechazo es el infierno, la aceptación es el cielo! En el momento en que aceptamos y descubrimos la utilidad de los errores, comenzamos a restaurar en oro lo que estaba roto, transformándonos a nosotros mismos y a los demás en belleza e inspiración. Todo vale la pena y tuvo su razón de ser. Es importante liberar los grilletes que nos atan a lo que sucedió, haciéndonos libres, más lejos de lo que éramos en el pasado.
Hay una cita que dice que cada próximo nivel de nuestra vida requiere superar, convertirse en una nueva persona y, a veces, es necesario romper piezas, para que podamos reconstruirnos y convertirnos en una nueva versión de nosotros mismos.
Entonces, si usted, o alguien que ama, está pasando por momentos difíciles, espero que esas palabras puedan ayudarlo”.
___________________
Para el lector interesado, en la página de YouTube, en: BE PROUD OF YOUR SCARS, Lessons from a broken Japanese bowl, by Sean Buranahiran, se puede ver imágenes de hermosas piezas de vajilla rota, restauradas en filetes oro.
No comments:
Post a Comment